.png "عصر ایران")
۲۶ آبان ۱۴۰۴
به روز شده در: ۲۶ آبان ۱۴۰۴ - ۰۹:۴۲
پلیس چینی با برداشتن موبایل خریداران در مرکز خرید آن ها را غافلگیر کرد (فیلم) شعر مولانا در اینستاگرام شارون استون (+عکس)
«بگشای دو دست خود گر میل کنارستت»، مصرعی از غزل مولانا است که در اینستاگرام شارون استون منتشر شده است.
به گزارش ایسنا، «خبرآنلاین» در ادامه نوشت: مولانا شاعر پارسی‌گوی از تاثیرگذارترین چهره‌های ادبی جهان است و شعرهایش محبوبیت جهانی دارد.
در کشورهای غربی به «رومی» مشهور است و این بار شعرش از صفحه اینستاگرام شارون استون بازیگر سرشناس آمریکایی سر درآورده است.
این بازیگر برنده جایزه گلدن‌گلوب در پستی برای بزرگداشت سالگرد درگذشت پدرش شعری از مولانا را برگزیده که تصویرش را می‌بینید.
استون در این پست از شعر مولانا با ترجمه کلمن بارکس استفاده کرده است.
شعر اصلی در دیوان شمس با این بیت شروع می‌شود: «همرنگ جماعت شو تا لذت جان بینی / در کوی خرابات آ تا دردکشان بینی»
در ادامه این غزل به مصرع یادشده می‌رسیم: «بگشای دو دست خود گر میل کنارستت / بشکن بت خاکی را تا روی بتان بینی»
لینک کوتاه: کپی لینک
نیسان سیما؛ سدان ژاپنی خاص با کیفیتی در حد تویوتا کراون (+عکس) «فقیهه سلطانی» با کلاه کَپ و استایل مدرن؛ جوان‌تر از همیشه! (عکس) برای تو تله‌گذاری کردند؛ افشای پیامی مهم در میانه درگیری قضایی بازیگر معروف خارجی فریب قندهای طبیعی را نخورید/شیرینی‌های رژیمی جایگزین مناسبی برای بیماران دیابتی نیستند واکر تاور نیویورک؛ بازسازی موفق شاهکار ۹۰ ساله آرت دکوی رالف واکر (عکس) غریب‌آبادی: عجله‌ای برای نشستن بر سر میز گفت‌وگو نداریم/ غرب هم آماده مذاکره نیست فاجعه غم‌انگیز در اصفهان و مرگ نوجوان زیر بالابر غیراستاندارد راز ترسناک زیر پای مردم ترکیه / پوسته‌ای که در حال از هم گسیختن است ترامپ: ممکن است با مادورو مذاکره کنم ترک سیگار در زنان دشوارتر یا مردان؟ اصفهان از رتبه ۲۸ به دوم کشور رسید؛ رکوردشکنی در جذب سرمایه خارجی ورزشی سرگرم‌کننده که تناسب اندام را پس از ۶۰ سالگی تقویت می‌کند پشت پرده هتاکی به نرجس سلیمانی بعد از مخالفت او با زاکانی ۲۰ شغل پردرآمد در آمریکا که به مدرک دانشگاهی نیاز ندارند ۵ خودروی مدرن با طراحی نوستالژیک که همه را عاشق خود کرده‌اند (+تصاویر)