.png "عصر ایران")
۲۷ آبان ۱۴۰۴
به روز شده در: ۲۷ آبان ۱۴۰۴ - ۲۲:۴۰
خودروی گرفتار در دره با همیاری مردم نجات یافت (فیلم) جمع‌آوری دو کتاب ایرانی از نمایشگاه پکن
ترجمه انگلیسی دو کتاب ایرانی از نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن جمع‌آوری شد.به گزارش ایسنا افشین شحنه‌تبار مدیر انتشارات شمع و مه از جمع‌آوری نسخه انگلیسی کتاب «من قاتل پسرتان هستم» احمد دهقان و «دموکراسی یا دموقراضه» سیدمهدی شجاعی از نمایشگاه کتاب پکن توسط ماموران سانسور چین خبر داد.
«من قاتل پسرتان هستم» مجموعه داستانی در حوزه هشت سال جنگ تحمیلی عراق علیه ایران است و کتاب «دموکراسی یا دموقراضه» روایتی طنز در حوزه سیاست دارد.
ناشر نسخه انگلیسی این کتاب‌ها درباره علت جمع‌آوری آنها از نمایشگاه کتاب پکن گفت: در ایران کتاب «من قاتل پسرتان هستم» را ضدجنگ می‌دانند و برای همین مخالفانی هم داشت؛ ولی در چین ترویج خشونت را عنوان کرده‌اند. کتاب «دموکراسی یا دموقراضه» هم که اصولا شاکله ساختاری تندی دارد و در شاخه آثار طنز تلخ سیاسی محسوب می‌شود؛ به همین دلیل می‌تواند برای سیاستمداران برخورنده تلقی شود.
هر دو این کتاب‌ها به قلم کارولین کراسکری به زبان انگلیسی ترجمه شده و ویراستار کتاب «دموکراسی یا دموقراضه» مایکل مک اروین است.
نمایشگاه کتاب پکن از سوم تا هفتم شهریورماه برپاست.
لینک کوتاه: کپی لینک
نوذر رودنیل: داوری فینال تورنمنت العین بسیار ضعیف بود؛ غیبت VAR نشان بی‌اهمیتی مسابقات است صدرنشینی تیم ملی بسکتبال سه‌به‌سه بانوان ایران با شکست الجزایر و صعود مقتدرانه به نیمه نهایی سردار معروفی: همه ملت ایران بسیجی‌اند جز معاندین و ضدانقلاب ترامپ: ایران به‌شدت خواهان توافق است! «سگ کُشی» راه نیست ، چاه است سخنگوی صنف جایگاه‌داران: قیمت نهایی بنزین سوپر وارداتی در زمان عرضه اعلام می‌شود حسرت قهرمانی در امارات؛ تیم ملی ایران در ضربات پنالتی مغلوب ازبکستان شد وعده بن سلمان به ترامپ برای سرمایه‌گذاری یک تریلیون دلاری در آمریکا از چه زمانی در تهران قدیم کفن دزدها، کفن پوش شدند؟ پزشکیان: رعایت قوانین عفاف و حجاب باید از سوی مدیران و کارکنان دستگاه‌ها آغاز شود قاضی پرونده مارادونا فاقد صلاحیت قضایی اعلام شد؛ بازگشایی محاکمه در سال ۲۰۲۶ سخنگوی انجمن صنایع لبنی: گران می‌کنیم، نیاز به متولی هم نداریم درس افلاطون برای قرن بیست‌ویکم؛ چرا باید از تلاش برای تغییر دیگران دست برداریم؟ مهدی قایدی از فهرست بازی با ازبکستان خط خورد؛ غیبت ستاره النصر در فینال العین اختلال اینترنت برطرف شد