.png "عصر ایران")
۲۱ آبان ۱۴۰۴
به روز شده در: ۲۱ آبان ۱۴۰۴ - ۰۳:۳۰
بیرون کشیدن پیکر‌های ۲۰ شهید از کلینیک شیخ رضوان در غزه (فیلم) ترجمه رمان نویسنده برجسته ترک و برنده جایزه نوبل
رمان هزار صفحه‌ای «آقای جودت و پسران‌اش» از مجموعه «جهان نو» نشر چشمه منتشر شد.
عصرایران- اولین رمان «اورهان پاموک» نویسنده‌ی برجسته‌ی ترک و برنده‌ی جایزه‌ی ادبی نوبل به فارسی توسط نشر چشمه منتشر شد. «عین‌له غریب» رمان نسخه‌ی کامل و حجیم «آقای جودت و پسران‌اش» را در ادامه‌ی انتشار آثار پاموک از ترکی به فارسی برگردانده‌است.
این رمان حدودا هزار صفحه‌ای روایت زندگی یک خانواده تاجر است از سالهای قبل جنگ اول جهانی تا شب کودتای سفید سال 1971 در ترکیه؛ خانواده‌ای که کارشان فروش چراغ‌های روشنایی است و به سرعت ثروتمند می‌شوند. اکثر فصل‌های رمان در شهر همیشگی آثار پاموک یعنی استانبول و محله نیشان‌تاشی می‌گذرد و بخشی از آن نیز در آنکارا و برخی روستاهای شرق ترکیه روایت شده. این رمان روایت تردیدهای نسلی از طبقه شهرنشین در محله نیشان‌تاشی است که نسبت به تاریخ، مدرنیته و آزادی دچار پرسش‌های متعددی شده است.
در رمان می‌توان تصویری از دوران آتاتورک، سلطان عبدالحمید دوم و سالهای پس از آتاتورک و سلطه نظامی‌ها را مشاهده کرد. همچنین اکثر رمان با فرم مونولوگ نوشته شده و شخصیت‌های اصلی مدام در حال سوال پرسیدن از خود و جهان هستند. این رمان تصویری درخشان است از گذار ترکیه از دوران عثمانی به دوران مشهور به اصلاحات و بعد آن. تنهایی انسان او و رفتارهای گاه متناقض‌اش نسبت به شرایط زیستی‌اش.
پاموک در این رمان روایتی دارد از تولد جریان‌های اصلاح‌طلب سالهای آخر حکومت عبدالحمید دوم و شکل‌گرفتن نهادهای چپ انقلابی، ناسونالیستی و حتا سنت‌گرایی که جامعه‌ی آشفته‌ی ترکیه‌ی جدید را تشکیل می‌دهند.
«آقای جودت و پسران‌اش» در سالهای جوانی نویسنده نوشته شده است و بعد به شهرت‌رسیدن‌اش بارها تجدید چاپ و به زبان‌های دیگر ترجمه شده‌است. حضور پررنگ تاریخ و تنوع افکار در جهان روایی پاموک یکی از دلایلی‌ست که باعث نوبل‌بردن او شد.
«آقای جودت و پسران‌اش» در 959 صفحه و با قیمت 60 هزار تومان در شهرکتاب اینترنتی (shop.bookcity.org) عرضه شده است.
این رمان حدودا هزار صفحه‌ای روایت زندگی یک خانواده تاجر است از سالهای قبل جنگ اول جهانی تا شب کودتای سفید سال 1971 در ترکیه؛ خانواده‌ای که کارشان فروش چراغ‌های روشنایی است و به سرعت ثروتمند می‌شوند. اکثر فصل‌های رمان در شهر همیشگی آثار پاموک یعنی استانبول و محله نیشان‌تاشی می‌گذرد و بخشی از آن نیز در آنکارا و برخی روستاهای شرق ترکیه روایت شده. این رمان روایت تردیدهای نسلی از طبقه شهرنشین در محله نیشان‌تاشی است که نسبت به تاریخ، مدرنیته و آزادی دچار پرسش‌های متعددی شده است.
در رمان می‌توان تصویری از دوران آتاتورک، سلطان عبدالحمید دوم و سالهای پس از آتاتورک و سلطه نظامی‌ها را مشاهده کرد. همچنین اکثر رمان با فرم مونولوگ نوشته شده و شخصیت‌های اصلی مدام در حال سوال پرسیدن از خود و جهان هستند. این رمان تصویری درخشان است از گذار ترکیه از دوران عثمانی به دوران مشهور به اصلاحات و بعد آن. تنهایی انسان او و رفتارهای گاه متناقض‌اش نسبت به شرایط زیستی‌اش.
پاموک در این رمان روایتی دارد از تولد جریان‌های اصلاح‌طلب سالهای آخر حکومت عبدالحمید دوم و شکل‌گرفتن نهادهای چپ انقلابی، ناسونالیستی و حتا سنت‌گرایی که جامعه‌ی آشفته‌ی ترکیه‌ی جدید را تشکیل می‌دهند.
«آقای جودت و پسران‌اش» در سالهای جوانی نویسنده نوشته شده است و بعد به شهرت‌رسیدن‌اش بارها تجدید چاپ و به زبان‌های دیگر ترجمه شده‌است. حضور پررنگ تاریخ و تنوع افکار در جهان روایی پاموک یکی از دلایلی‌ست که باعث نوبل‌بردن او شد.
«آقای جودت و پسران‌اش» در 959 صفحه و با قیمت 60 هزار تومان در شهرکتاب اینترنتی (shop.bookcity.org) عرضه شده است.
لینک کوتاه: کپی لینک
قلب تپنده مغناطیسی خورشید برای اولین‌بار شکار شد(+عکس) یک عکس ناب از اتوبوس قدیمی ایران‌پیما در اواخر دهه سی برای داشتن مغز جوان‌تر یک زبان جدید یاد بگیرید قصه‌های نان و نمک(58)/ قلیانت را زمین بگذار دختر! سد‌های مهم کشور چقدر تا خشک شدن کامل فاصله دارند؟ (+ اینفوگرافی) از هفت گل خوردن استقلال تا عروسی بازیکن ملوان؛ مجری که اصول اولیه کار رسانه را رعایت نمی‌کند دیدار نمایندگان ایران، چین و روسیه با گروسی مهمترین غایبان انتخابات عراق واژگونی تریلی حامل سیمان در جلفا یک کشته بر جای گذاشت 4 ماده خوراکی خطرناک برای قند خون تولیت آستان امامزاده صالح (ع) تکذیب کرد: سرداب امامزاده پناهگاه نیست واکنش علی مطهری به ساخت مجسمه والرین: شهرداری تهران از مشاوران فرهنگی فهیم استفاده کند وحید هاشمیان اخلاق‌مدار یا حرفه‌ای؟ قضاوت‌ها درباره پول کامل قرارداد پرسپولیس سرقت ۶ تندیس باستانی از موزه ملی دمشق کره‌ای اما با جذابیت رنجروور؛ تلوراید ۲۰۲۷ آمده است! (تصویری)